// // Большое Болдино написали латиницей по-нижегородски

Большое Болдино написали латиницей по-нижегородски

748

Фото: http://www.nta-nn.ru/
В разделе

Сотрудники Росреестра обнаружили надписи на дорожных указателях, не соответствующие законодательно установленным. Виновники географических ошибок наказаны рублем.

Снабдить все дорожные указатели дублирующими надписями латинскими буквами было велено к Чемпионату мира по футболу – 2018. Однако, как выяснилось, нельзя просто написать «как слышится». И в этом деле существуют свои нормативы.

Соответствие дорожных указателей написанию, установленному законом, решило проверить управление Росреестра, сообщила пресс-служба ведомства. По мнению специалистов, приведение к единому стандарту наименований населенных пунктов и рек станет в ближайшее время особенно актуальным. На мундиаль ожидается большой наплыв иностранных гостей и спортсменов. Вдруг уедут не туда?

Федеральный закон четко определяет написание всех географических объектов на основании наименований на русском языке и правил транслитерации. Проехав вдоль федеральной трассы М-7 «Волга» и изучив дорожные указатели, сотрудники Росреестра выявили ряд ошибок. Например, название села Большое Болдино на некоторых указателях написано латинскими буквами как «BOLSHOE BOLDINO», на других – «BOL’CHOYE BOLDINO», и ни на одном – правильно. Определенное законом написание – «BOL’ŠOE BOLDINO».

На должностное лицо, допустившее нарушение (а эта трассу обслуживает Росавтодор), составлен протокол об административном правонарушении и наложен штраф. В будущем году Росреестр намерен продолжить борьбу с неграмотностью на дорогах.

Остается верить, что исправленный указатель с удвоенной точностью направит иностранных туристов в сторону бывшей вотчины Александра Сергеевича Пушкина. И это поместье станет не менее известным за рубежом, чем раскрученное Михайловское. Хотя бы потому, что оставило больший след в русской литературе – под названием «Болдинская осень». Интересно, как это будет выглядеть написанное латиницей?

Логотип versia.ru
Опубликовано:
Отредактировано: 14.12.2016 20:16
Копировать текст статьи
Комментарии 0
Еще на сайте
Наверх